In this short note, we revisit two hardness measures for resolution proofs: width and asymmetric width. It is known that for every unsatisfiable CNF F,

width(F \derives \Box) \le awidth(F \derives \Box) + max{ awidth(F \derives \Box), width(F)}.

We give a simple direct proof of the upper bound, also shaving off a +1.